Autumn was in its prime
Fruits turned to golden wine
The heath shone purple and the haze so softly rose
And hovered o'er the ground
By magic without sound
Three figures appeared on misty soil to the village close
 
پائیز شکفته بود
میوه ها شراب طلایی گشته بودند
تیغستان ارغوانی درخشیده و مه به نرمی بالا آمده بود
و بر زمین می خرامید
با جادویی ناشنیدنی
سه شبح روی خاک مه آلود در نزدیکی دهستان پدیدار گشت

They appeared as maidens to the ball
At the hour of nightfall
So strange yet beautiful
 
ظاهری همچو فرشتگان گرد داشتند
در آن ساعت شبانگاه
بسیار غریب و در عین حال زیبا

With a glint of sadness in their eyes
That could not be denied
Yet it added to their charms
As they gladly joined the dance
 
با درخششی از جنس غم در چشمانشان
که نمی شد از آن چشم پوشید
با این حال به دلربایی شان می افزود
درحالی که با شادی به رقص به هم پیوستند

And they danced
As if their life depended on their pace
 
و رقصیدند... 
انگار که زندگی شان به قدم هاشان گره خرده بود

Any man was under a charm
And awed by their embrace
But the night had to come to end
With the morning rays
 
همه مسحورشان شدند
و مبهوت آغوششان گشتند
اما شب با اشعه های صبحگاهی به پایان رسید

Vanished into the dark
Forever gone and never seen again
 
در تاریکی محو شدند
و تا ابد رفتند و هیچوقت دیده نشدند..
 
As if night engulfed their shapes
And kept them forevermore
 
انگار که شب کالبدشان را در خود فرو برد
و تا ابد نگهشان داشت

Now blue flames glide in the mist
Of the moonlit moor
 
حال شعله های آبی در مه دشت های مهتابی می خرامد

And enchant any man
As they dance through the endless night of their souls
 
و همه را محسور می کند
درحالی که در شب بی انتهای روح هاشان  می رقصند...


نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: